Resumo: Os violonistas clássicos Roland Dyens (1955-2106) e Sérgio Assad (n1952) são amplamente reconhecidos por sua produtividade como arranjadores, improvisadores, compositores e intérpretes, e por sua experiência em jazz e estilos populares latino-americanos. Dyens e Assad também são importantes professores do instrumento. Uma parte significativa da produção criativa de ambos consiste em arranjos de música popular, jazz e obras influenciadas pelo jazz para violão solo.

Este estudo examina os arranjos que Dyens fez para os standards "Misty" (Erroll Garner / Johnny Burke) e "All The Things You Are" (Jerome Kern / Oscar Hammerstein II) e os arranjos de Assad para os movimentos "Verano" e "Invierno" de Las Estaciones Porteñas, de Astor Piazzolla, e os compara com arranjos de outros violonistas (Agustín Carlevaro, Baltazar Benítez e Joe Pass), apontando inovações na textura e na escrita polifônica para o violão solo. Vincens emprega teorias de hibridismo e bimusicalidade para estruturar sua análise e situa as obras em termos de prática histórica, incluindo exemplos de arranjos de Luís de Narváez, Mauro Giuliani, Miguel Llobet e Léo Brouwer.

Título: The Arrangements of Roland Dyens and Sérgio Assad: Innovations in Adapting Jazz Standards and Jazz influenced Popular Works to the Solo Classical Guitar
Autor: Guilherme Vincens
Orientador: Thomas Patterson
The University of Arizona, 2009